Gorizia si racconta in sette lingue con la nuova guida di Vanni Feresin
Presentata a Gorizia la guida plurilingue di Vanni Feresin, un’opera innovativa che valorizza la città in vista di GO!2025.
Gabriele Mattiussi
TRIESTE – È stata presentata ufficialmente presso la Sala Bianca del municipio di Gorizia la nuova guida “Gorizia, Görz, Gorica, Guriza – guida della città in sette lingue” a cura di Vanni Feresin, un progetto editoriale che rappresenta un importante contributo alla valorizzazione del patrimonio culturale e identitario della città, in linea con il percorso di GO!2025, Capitale europea della cultura.
Un’opera plurale e internazionale
Il consigliere regionale Diego Bernardis (Fedriga presidente), intervenuto alla presentazione, ha sottolineato il valore storico, culturale e linguistico della guida, che si distingue per essere tradotta in sette lingue: italiano, tedesco, sloveno, friulano, francese, spagnolo e inglese. Questa scelta testimonia la vocazione internazionale e multiculturale di Gorizia, città di confine e incontro.
Un approccio innovativo e artistico
Particolarmente originale è la scelta grafica dell’opera: invece delle tradizionali fotografie, la guida si avvale delle illustrazioni dell’artista Aretha Battistutta, che donano un tocco di eleganza e unicità, rendendo la lettura non solo informativa ma anche un’esperienza visiva raffinata.
Disponibilità e futuro della pubblicazione
La prima tiratura conta 500 copie, già disponibili nei principali luoghi di cultura e turismo di Gorizia, con ulteriori ristampe previste per soddisfare la crescente richiesta.
Un ulteriore strumento di promozione territoriale
Bernardis ha evidenziato come questa iniziativa rappresenti un mezzo innovativo e dinamico per raccontare la città, offrendo ai residenti, turisti e appassionati una nuova chiave di lettura del territorio, valorizzando l’eredità culturale lasciata dalla Capitale europea della cultura GO!2025.
