Estate a Trieste, al Parco di San Giovanni una serata di teatro in dialetto con “Voio ma no posso”
Il 20 giugno alle 21 il Foyer Cecchelin ospita la commedia in triestino diretta da Alessandra Privileggi. Biglietto a 9 euro, con soluzione al coperto se piove.
Silvia Zanella
Nel cartellone estivo triestino trova spazio anche il teatro in dialetto, con un nuovo appuntamento pensato per il pubblico che segue le produzioni locali. Sabato 20 giugno alle 21 il Foyer Cecchelin, nell’area del Parco di San Giovanni, accoglierà “Voio ma no posso”.
Lo spettacolo rientra nella rassegna R...Estate in ARMONIA 2026 ed è proposto dal Gruppo Proposte Teatrali APS - FITA. Il costo del biglietto è fissato a 9 euro.
L’iniziativa si svolge in via Edoardo Weiss 13, in uno degli spazi che durante la bella stagione ospitano parte della programmazione culturale cittadina. In caso di pioggia, la rappresentazione si terrà comunque, trasferendosi all’interno del Teatrino Basaglia senza variazioni di orario.
Un titolo del cartellone estivo dell’Armonia
L’appuntamento si inserisce nella proposta estiva organizzata da L’Armonia APS, che anche per il 2026 ha costruito una serie di serate dedicate al teatro popolare e amatoriale. La tappa del 20 giugno aggiunge al programma una commedia legata alla tradizione linguistica triestina.
Per chi intende partecipare, resta attiva la prevendita al Ticketpoint di Corso Italia 9, nella Galleria Rossoni a Trieste, con maggiorazione prevista, oltre alla possibilità di acquisto online.
Una commedia ambientata negli anni del boom
“Voio ma no posso” nasce da “Fumo negli occhi” di Faele e Romano ed è stata portata in dialetto triestino da Alessandra Privileggi, che firma anche la regia.
La storia riporta il pubblico negli anni Sessanta, in un’Italia segnata dalla crescita economica e dal desiderio di mostrarsi all’altezza di un certo benessere. Il centro del racconto è proprio questa tensione tra ciò che si possiede davvero e l’immagine che si vuole dare agli altri.
Tra i personaggi spicca la signora Bortolussi, motore di una serie di situazioni costruite sul bisogno di apparire diversa agli occhi della vicina. Da qui si sviluppa una trama fatta di malintesi, finzioni sociali e momenti comici.
Interpreti e dettagli della serata
In scena ci saranno Perla Lanotte, Renato Fragiacomo, Jacopo Baroni, Claudia Privileggi, Giorgio Fonn, Alexsander Sovich, Patrizia Calò e Francesco Molino.
Completano la produzione il lavoro di Noemi Mauri come rammentatrice, le scene di Roberto Pignataro e i costumi curati da Rossana Busato. L’evento fa parte del progetto L’Armonia Teatro Amatoriale, sostenuto dall’Associazione Regionale FITA-UILT FVG APS con il patrocinio del Comune di Trieste.
Per Trieste si tratta di un’altra occasione per seguire dal vivo una proposta che intreccia comicità, memoria cittadina e uso del dialetto, in uno spazio ormai riconoscibile della programmazione estiva locale.
