Caneva ritrova il filo con il Rio Grande do Sul: in municipio la visita di Argel Rigo
L’incontro con EFASCE rilancia il rapporto con la comunità friulana in Brasile e guarda già al raduno dei Poletto previsto nel 2027.
Gabriele Mattiussi
Da Caneva al Brasile e ritorno, con una memoria familiare che continua a passare di generazione in generazione. In municipio si è tenuto l’incontro con Argel Rigo, figura di riferimento dei Segretariati EFASCE in Sudamerica, arrivato nel paese da cui partirono i suoi antenati.
L’appuntamento ha riunito amministrazione comunale e rappresentanti di EFASCE - Pordenonesi nel Mondo, confermando un rapporto che per questo territorio non ha solo un valore simbolico, ma racconta una parte concreta della storia dell’emigrazione friulana.
Un legame che parla ancora la lingua delle origini
Rigo vive nel Rio Grande do Sul, area del Brasile dove tra Ottocento e Novecento si insediarono molte famiglie arrivate dal Friuli e dal Veneto. In quella regione è ancora vivo il Talian, idioma nato dall’intreccio fra parlate locali e portoghese.
Proprio questo aspetto è emerso anche durante il momento istituzionale a Caneva: la vicinanza tra il Talian e il dialetto locale ha reso ancora più evidente quanto quel patrimonio culturale sia rimasto riconoscibile nonostante la distanza geografica.
Ad accogliere la delegazione sono stati il sindaco Lucia De Marco e alcuni componenti dell’amministrazione. Con Rigo erano presenti il presidente di EFASCE Angioletto Tubaro e Diego Comuzzi del direttivo. All’incontro ha partecipato anche l’ex sindaco Attilio Gava, che aveva già conosciuto l’ospite brasiliano in precedenti occasioni.
La ricerca sul Talian e il raduno già fissato per il 2027
Tra le presenze della giornata anche Giorgia Fantin, ricercatrice universitaria con radici familiari canevane. Rientrata da poco proprio dal Rio Grande do Sul, dove ha portato avanti uno studio sul Talian, ha avuto modo di ritrovare Rigo insieme alla madre in un contesto che ha unito ricerca, memoria e rapporti personali.
Nel corso dell’incontro, Rigo ha consegnato alla sindaca alcuni libri didattici in Talian, un gesto che ha dato ulteriore concretezza allo scambio culturale tra la comunità locale e quella brasiliana.
La visita ha offerto anche l’occasione per guardare avanti. Era presente infatti Attilde Poletto, impegnata nell’organizzazione del raduno dei Poletto nel Mondo insieme al parente Renato Poletto, che vive in Brasile. L’appuntamento è previsto per giugno 2027 a Caneva, in concomitanza con la festa dello storico Castello.
Il ruolo di EFASCE nei rapporti con le comunità all’estero
Nel commentare la giornata, il presidente Tubaro ha ringraziato il Comune per l’accoglienza riservata a uno dei rappresentanti dell’emigrazione storica friulana in Brasile. Ha ricordato anche la visita istituzionale compiuta lo scorso anno nel Rio Grande do Sul, dove ha potuto verificare da vicino quanto sia ancora forte il senso di appartenenza al Friuli Venezia Giulia.
Secondo Tubaro, il rapporto personale di Rigo con Caneva resta particolarmente intenso proprio per via delle sue origini familiari. Ogni ritorno in Italia diventa così anche un passaggio nel paese degli avi, segno di una continuità che il tempo non ha cancellato.
Per il territorio canevese, la visita rappresenta un tassello in più dentro una storia più ampia, fatta di partenze, identità conservate oltreoceano e relazioni che continuano a rinnovarsi anche oggi.
