Mondo della poesia in lutto: si è spento Miroslav Košuta

TRIESTE – Si è spento nella notte Miroslav Košuta, poeta e scrittore italiano appartenente alla minoranza slovena. Avrebbe compiuto 90 anni il prossimo mese di marzo. La notizia della sua scomparsa è stata resa nota dalla senatrice Tatjana Rojc (Pd), che ne ha ricordato il valore umano e culturale.

Una vita tra poesia e identità

Nato a Santa Croce, sul Carso, luogo al quale è rimasto profondamente legato e dove viveva, Košuta è stato una figura centrale del panorama letterario sloveno in Italia. La sua produzione poetica e narrativa ha attraversato decenni di storia, mantenendo sempre al centro il tema dell’identità linguistica e culturale delle comunità slovene presenti nel Paese.

Il lavoro di scrittore e traduttore

Accanto all’attività di poeta e scrittore, Miroslav Košuta ha operato anche come traduttore dall’italiano, contribuendo al dialogo tra culture e alla circolazione delle opere letterarie tra mondi linguistici diversi. Un impegno costante che ha rafforzato il ruolo della lingua slovena nel contesto culturale italiano.

Il riconoscimento internazionale

Il 7 febbraio 2011 Košuta aveva ricevuto il Premio Prešeren, il più alto riconoscimento culturale della Slovenia, assegnato per la sua attività letteraria e per il contributo determinante alla preservazione della lingua slovena in Italia. Un premio che ha sancito ufficialmente l’importanza del suo percorso artistico e civile.

Un’eredità che resta

Con la scomparsa di Miroslav Košuta viene a mancare una delle voci più autorevoli della letteratura slovena d’Italia. Le sue opere continuano a rappresentare un punto di riferimento per la memoria, la lingua e l’identità di una comunità che attraverso la cultura ha trovato, anche grazie a lui, strumenti di tutela e riconoscimento.