RIAPRE IL SIPARIO SU “INABILI ALLA MORTE/NEZMOŽNI UMRETI” A TRIESTE – Si è tenuta la prima assoluta dello spettacolo “Alla ricerca della lingua perduta”, parte del progetto transfrontaliero ideato da Giacomo Pedini. La produzione, realizzata dalla SNG Nova Gorica in collaborazione con Mittelfest, è il secondo capitolo di una trilogia ispirata al capolavoro di Joseph Roth. L’evento fa parte del programma ufficiale di GO!2025, commissionato dalla Regione FVG.
Dettagli dell’evento
La presentazione dello spettacolo ha visto la partecipazione di figure chiave come Cristina Mattiussi, presidente di Mittelfest, Mirjam Drnovšček, direttrice generale di SNG Nova Gorica, e Marko Bratuš, direttore artistico della compagnia. Anche il regista Janusz Kica e Guido Corso, direttore di Rai FVG, hanno espresso entusiasmo per questa nuova produzione.
Lo spettacolo si terrà giovedì 14 novembre alle ore 20 al teatro SNG Nova Gorica, offrendo al pubblico un’immersione nella storia della Mitteleuropa. Dopo il primo capitolo, “La cripta dei Cappuccini”, che ha esplorato il crollo dell’impero austroungarico, il secondo capitolo si concentra sugli anni ’60 durante la Seconda Guerra Mondiale.
Trama e temi dello spettacolo
“Alla ricerca della lingua perduta” racconta la storia di due fratelli sloveni divisi dal confine italo-sloveno. Il primo, un fascista fuggito in Italia, subisce un ictus che lo fa tornare a parlare la lingua della sua infanzia, incomprensibile per suo figlio. L’incontro con la governante, l’unica che può aiutarlo, porta a un confronto emozionante con il passato e le identità.
Giacomo Pedini ha commentato: “Raccontare il secolo passato tra Italia e Slovenia ci permette di presentare prospettive diverse della storia, superando le percezioni nazionali comuni”. Il dramma familiare alternato a momenti di commedia offre uno sguardo sulle ingiustizie e i segreti del periodo postbellico.
Informazioni aggiuntive
Goran Vojnović, autore del testo e regista, è un rinomato romanziere con numerosi premi. La direzione artistica di Janusz Kica porterà sul palco gli attori Radoš Bolčina e Aleš Valič.
Il progetto “Inabili alla morte – Nezmožni umreti” continuerà con il terzo testo, “L’alba dopo la fine della storia”, scritto da Paolo Di Paolo e diretto da Giacomo Pedini, concludendo la trilogia nel settembre 2025 tra Gorizia e Nova Gorica.
Tutti i capitoli della trilogia saranno adattati in forma di radiodramma in collaborazione con Rai FVG, Radio 3 Rai e Radio Slovenija-Program Ars, e verranno pubblicati in un libro da Bottega Errante edizioni.
