Da Gorizia al Mar Nero, il progetto teatrale di GO!2025 sbarca a Trebisonda

Un progetto nato attorno all’idea di confine e sviluppato nel percorso culturale di GO!2025 porta ancora una volta Gorizia fuori dai confini regionali e nazionali. Nei prossimi giorni Breve enciclopedia delle porte, spettacolo prodotto da ArtistiAssociati Centro di Produzione Teatrale e affidato alla compagnia I Gordi, farà tappa in Turchia per due repliche al Teatro di Stato di Trebisonda.

L’appuntamento è fissato per il 6 e 7 maggio all’interno dell’International BlackSea Theatre Festival, rassegna che accoglierà il lavoro in una versione tradotta in inglese. Per il territorio goriziano è un nuovo passaggio internazionale di un titolo costruito proprio a partire dai temi che attraversano la città e la sua storia.

Un lavoro nato nel percorso di GO!2025

La regia e l’ideazione portano la firma di Riccardo Pippa. Il progetto è stato sviluppato nell’ambito di GO!2025, il programma che lega Gorizia e Nova Gorica nella Capitale europea della cultura, e prende come immagine centrale quella della porta, intesa non solo come elemento concreto ma come segno di separazione, accesso, filtro e incontro.

È un’impostazione che parla direttamente anche alla realtà di confine del Friuli orientale. La soglia diventa infatti il punto da cui osservare relazioni, esclusioni, attese e possibilità di passaggio, con un linguaggio scenico che privilegia il corpo e la forza visiva più che la parola.

Il significato della trasferta internazionale

La presenza a Trebisonda assume un valore particolare proprio perché lo spettacolo ragiona su barriere e attraversamenti. Portarlo in un contesto internazionale, davanti a un pubblico diverso e in traduzione inglese, amplia il senso stesso dell’operazione artistica nata a Gorizia.

In scena ci saranno Cecilia Campani, Claudia Caldarano, Giovanni Longhin, Andrea Panigatti, Sandro Pivotti e Matteo Vitanza. Il lavoro della compagnia si muove da tempo su una ricerca fisica e corale, capace di dialogare con spettatori di provenienze differenti anche oltre i limiti della lingua.

Le porte come chiave per leggere la società

Nella costruzione dello spettacolo, le porte diventano il modo per raccontare quei passaggi, reali o mentali, che accompagnano la vita delle persone. L’idea enciclopedica richiama il tentativo di classificare il mondo, di ordinarlo e renderlo comprensibile, ma anche di mostrare quanto ogni sistema lasci inevitabilmente fuori qualcosa o qualcuno.

Sale d’attesa, corridoi e luoghi sospesi prima di un accesso sono il materiale da cui prende forma la scena. Da qui nasce una riflessione sul rapporto tra individuo e collettività, tra norme, selezione, accoglienza e rifiuto, in piena coerenza con la call dedicata al tema del confine lanciata da ArtistiAssociati.

Il percorso della compagnia I Gordi

I Gordi sono una realtà indipendente composta da artisti formati alla Scuola d’Arte Drammatica Paolo Grassi di Milano. Il gruppo lavora insieme dal 2010, sviluppando un metodo basato sulla creazione condivisa e su collaborazioni che hanno consolidato negli anni una precisa identità scenica.

Dal 2015 la compagnia ha indirizzato la propria ricerca verso un teatro fisico capace di oltrepassare con maggiore facilità i confini linguistici. In questo percorso sono arrivati riconoscimenti importanti come il Premio Hystrio-Iceberg nel 2019 e il Premio nazionale della critica teatrale nel 2020, oltre alla presentazione di Pandora alla Biennale di Venezia.

Nel 2024 si è rafforzato anche il legame con il Teatro Franco Parenti di Milano, dove I Gordi sono diventati compagnia residente per il triennio 2024-2026, mentre nello stesso anno hanno presentato Note a Margine al Campania Teatro Festival. La tappa turca di Breve enciclopedia delle porte si inserisce così in un percorso artistico già solido, ma conferma anche la capacità di un progetto nato a Gorizia di trovare ascolto ben oltre il suo punto di partenza.