Trieste, il dialetto torna protagonista al Teatrino Basaglia: doppia replica per “Una Drio L’Altra”

Nel cartellone dell’Armonia APS il Gruppo Il Gabbiano porta a San Giovanni una commedia tratta da Florian Zeller, tra serata del sabato e matinée domenicale.

20 novembre 2026 15:26
Trieste, il dialetto torna protagonista al Teatrino Basaglia: doppia replica per “Una Drio L’Altra” -
Condividi

Nel programma teatrale triestino di novembre c’è un doppio appuntamento che richiama il pubblico affezionato alla scena in vernacolo. Al Teatrino Basaglia, nel Parco di San Giovanni, arriva infatti “Una Drio L’Altra”, spettacolo proposto dal Gruppo Il Gabbiano APS all’interno della storica stagione curata da L’Armonia APS.

La commedia sarà proposta in due momenti diversi del fine settimana: sabato 21 novembre 2026 alle 20.30 e domenica 22 novembre alle 16.30. Una formula che permette di intercettare sia chi preferisce la serata a teatro sia chi sceglie l’orario pomeridiano.

Uno spettacolo in cartellone per la 42ª stagione

L’iniziativa rientra nella 42ª Stagione del teatro in dialetto triestino, riferimento consolidato per la città e per il pubblico che segue da anni questo filone della prosa locale. La sede è quella del Teatrino Basaglia, in via Edoardo Weiss 13, all’interno del comprensorio di San Giovanni.

“Una Drio L’Altra” nasce da “La verità” di Florian Zeller ed è stata portata in dialetto da Monica Parmegiani. La regia è firmata da Riccardo Fortuna, mentre sul palco saliranno Sabrina Censky Gojak, Roberto Creso, Monica Parmegiani e Livio Soldini.

Trieste, al Teatrino Basaglia in scena “Una Drio L’Altra” con Il Gabbiano APS
Trieste, al Teatrino Basaglia in scena “Una Drio L’Altra” con Il Gabbiano APS

Cast e parte tecnica

Accanto agli interpreti, la produzione coinvolge anche la squadra tecnica che accompagna l’allestimento. Le luci e l’impianto tecnico sono affidati a Tullio Maran, con Giorgio Dendi nel ruolo di rammentatore.

Collaborano inoltre Tiziana Urzan e Giuliano Zobeni. Nei ringraziamenti compare anche Teatro Rotondo APS, citato tra i soggetti che hanno contribuito alla realizzazione dello spettacolo.

Come raggiungere il teatro nel fine settimana

Per chi si muove in città con i mezzi pubblici, è prevista anche la possibilità di arrivare al Teatrino Basaglia utilizzando la linea 12 di Trieste Trasporti. Per la serata di sabato le partenze da Piazzale Gioberti verso il teatro sono indicate alle 19.38 e alle 20.08, con due corse di rientro al termine della rappresentazione.

Per la replica di domenica, sempre con ritorno garantito a fine spettacolo, gli orari di andata segnalati sono le 15.45 e le 16.05. Resta disponibile anche l’area parcheggio per chi sceglie di raggiungere il Parco di San Giovanni in auto.

La prevendita dei biglietti è annunciata online nel materiale informativo della rassegna.

Trieste, al Teatrino Basaglia in scena “Una Drio L’Altra” con Il Gabbiano APS
Trieste, al Teatrino Basaglia in scena “Una Drio L’Altra” con Il Gabbiano APS

La replica pomeridiana di domenica

Il secondo appuntamento, fissato per domenica 22 novembre alle 16.30, riproporrà lo stesso allestimento con il cast già annunciato. È una soluzione pensata anche per un pubblico diverso, spesso numeroso negli spettacoli festivi pomeridiani del circuito triestino.

Nel calendario dell’Armonia, la presenza del Gruppo Il Gabbiano APS conferma l’attenzione verso le compagnie che mantengono vivo il teatro in dialetto, un patrimonio culturale che continua a trovare spazio e seguito in città.

Trieste, al Teatrino Basaglia in scena “Una Drio L’Altra” con Il Gabbiano APS
Trieste, al Teatrino Basaglia in scena “Una Drio L’Altra” con Il Gabbiano APS

Per la data domenicale restano confermati anche gli elementi organizzativi già comunicati, compreso il supporto tecnico e logistico della compagnia. La prevendita dedicata alla replica è richiamata anche nel materiale diffuso per l’evento.

Trieste, al Teatrino Basaglia in scena “Una Drio L’Altra” con Il Gabbiano APS
Trieste, al Teatrino Basaglia in scena “Una Drio L’Altra” con Il Gabbiano APS

Il fine settimana del 21 e 22 novembre offre così a Trieste due occasioni per ritrovare sul palco lingua, ritmo e umorismo della tradizione locale, in una proposta che si inserisce pienamente nel percorso della stagione dialettale cittadina.

Segui Prima Friuli